Das Collegiul National "Liviu Rebreanu" in Bistritz

Die Schule in Bistritz (Rückansicht)

Julia B., Schülerin, wird von interessierten Eltern, die ihren Sohn am Städtischen Gymnasium Herzogenrath anmelden wollen, angesprochen:

- Was gibt es denn Besonderes an eurer Schule?

  Julia beginnt aufzuzählen, wird unterbrochen:

- Wissen wir alles, aber was unterscheidet euch von anderen Schulen?

- Wir machen 'nen Schüleraustausch.

- Was, mit England und Frankreich, das machen andere auch.

- Nee, wir fahren nach Bistritz.

Ortsansicht von Bistritz

Ortsansicht von Bistritz

- Wo ist das denn?

- Siebenbürgen, Karpaten.       

- Da, wo der Dracula gelebt hat? Aber, das ist doch Rumänien.

- Genau, ich hab ihm persönlich die Hand gegeben. Der lebt immer noch. In einem Hotel, 'Schloss Dracula'. Wir haben ihn besucht. Die Karpaten sind wunderschön. 

In den Karpaten

In den Karpaten

- Wie, wann?

- Ja, wissen Sie, wir machen seit 1996 einen Schüleraustausch mit dem Colegiul National "Liveu Rebreanu" in Bistritz, Rumänien.

- Wie kommt ihr denn ausgerechnet auf Rumänien?

- Warum nicht Rumänien. An unserer Schule hat es schon immer Aktionen gegeben, die Bedürftige unterstützen. Sie haben doch bestimmt schon von unseren Malabonaktionen in der Zeitung gelesen? Aber zurück zu ihrer Frage. Verbindungen zu Rumänien und speziell zu Bistritz bestehen seit der Wende im Dezember 1989. Schon damals haben wir den "Verein für Deutsch-Rumänische Freundschaft" mit Hilfsaktionen unterstützt." Dann hat ein ehemaliger Lehrer unserer Schule, Gerd Orban, in den Sommerferien mit Schülern ein Waisenhaus in Bistritz saniert.

- Aber wie seid ihr ausgerechnet an diese Schule gekommen? Da spricht doch kein Mensch deutsch.

- Aber ja doch. Diese Schule mit insgesamt 2077 SchülerInnen hat eine deutsche Abteilung mit 254 SchülerInnen. Im Herbst 1995 haben zwei Lehrerinnen und einLehrer bei uns hospitiert. Und seit April 1966 findet jetzt der Austausch statt. Im letzten Jahr ist dieser Austausch mit einer offiziellen Partnerschaft besiegelt wurden. Soviel ich weiß, ist das die erste und einzige Partnerschaft zwischen einem deutschen Gymnasium und einer rumänischen Schule

Rumänische Lehrergruppe mit Frau Radtke (links) 2002

-  Schön und gut. Aber warum ausgerechnet ein Austausch mit Rumänien?

- Da kann ich nur den Koordinator des Austausches, Herbert Schmerz, (Kontakt-adresse: Wendelinusstr. 49, 52134 Herzogenrath, Tel. 02406-5280, oder e-mail: HSchmerz@aol.com) zitieren, der in unserem Schulprogramm schreibt: 'Mit dem Sturz Ceausescus ist zwar der "Eiserne Vorhang" gefallen, aber es gibt noch mächtige "Eisenteile", die uns den Blick nach Osten versperren. Insbesondere sind die Länder Osteuropas und ihre Menschen für uns vielfach eine "terra incognita", ein unbekanntes Land, das es zu erforschen gilt.

Herr Schmerz auf dem Bahnhof

Rumänische Trachtengruppe

So lebt die Bevölkerung noch auf dem Land

Erst aus der Kenntnis der Landschaft, der Dörfer, der Städte, der Kultur und Geschichte der Lebensbedingungen der Menschen wachsen Verständnis und Toleranz und gegenseitige Achtung. 

Kontraste  Kontraste  Kontraste

Die persönliche Begegnung mit rumänischen Schülerinnen und Schülern und ihren Eltern schafft Annäherung und Aussöhnung, sie ermöglicht das Knüpfen von Freundschaften über bestehende Grenzen hinweg und schafft vielfältige Einblicke in die rumänische Alltagskultur

Der Abschied naht (2002)

Abschiedsfete (2002)

- Und wie siehst Du das?

- Genauso so wie meine Mitschülerinnen:

Reise ins Unbekannte

Unglaublich interessant

Mal ganz anders leben

Absolut unvergesslich

Einsame Spitze

Neue Erfahrungen

Irrsinnig spannend

Ewige Freundschaften

Niemals vergessen

Oder:

- Ein Land, über das hier keiner etwas weiß. Eine der schönsten Landschaften, die ich je sah. Eine Zeit voller Spaß und interessanter Ereignisse. Ein Land voller netter,freundlicher Leute. Mal so leben, wie man es sich kaum vorstellen kann. Auch lernen, deutschen Komfort zu schätzen. Eine Zeit, die ich niemals vergessen kann.

Oder:

- Die Rumänien Rechnung: Gastfreundschaft + nette Leute + tolle Landschaft +viele Ausflüge + Pizza essen ( für 1 €) + wie vor 100 Jahren + neue Erfahrungen + eine außergewöhnliche Reise - leider sehr viel Armut - weite An- und Rückreise  = einfach unvergesslich!"

"Casa cult". in Bistritz

- So, wie Du erzählst ist dies eine Zeitreise, die man erleben muss."

- Ja, dreimal ja!!!"

Frontansicht der Schule